Tradução de "ekki fariđ" para Português


Como usar "ekki fariđ" em frases:

Ég get ekki fariđ í fangelsi.
Não posso ir para a cadeia. Olha para mim.
Hann hefđi ekki fariđ án ūess ađ láta vita nema hann væri stöđvađur.
Ele não partia sem nos dizer, a menos que o impedissem.
Ég vissi ađ ūú hefđir ekki fariđ og Gestapo hefđi náđ ūér...
Sabia que não terias deixado Paris e que a Gestapo te iria prender.
En, ūú hefur ekki fariđ í skķlann alla viku.
Mas faltaste à escola, toda a semana.
Ég get ekki fariđ svona heim.
Não posso ir para casa assim.
Ég get ekki fariđ án Buchos.
Não saio daqui sem o Bucho.
Ég get ekki fariđ neitt annađ.
Isto está a acontecer, e não tenho mais nenhum sítio onde ir.
Ūetta hefur ekki fariđ á ūann veg sem ūú bjķst viđ, Ethan.
As coisas não resultaram como esperavas, Ethan.
Borgin hefur ekki fariđ varhluta af stķrslysum.
Esta cidade já teve a sua quota parte de desastres.
Vonandi hefur samhengi atburđanna ekki fariđ fram hjá ūér, Clarice.
Certamente que percebeu a estranha confluência de eventos, Clarice.
Ég hef ekki fariđ í gegnum eld og dauđa til ađ skattyrđast skelmisorđum viđ skynlausan orm.
Não passei por fogo e morte para agora trocar palavras idiotas com um mero servidor.
Ég get ekki fariđ međ henni.
Não posso ir com aquela miúda!
Svo ef ūiđ hefđuđ ekki fariđ frá borđi væri ekkert okkar á lífi núna.
Se vocês não se têm safado do avião... -... nós já teríamos morrido!
Ūú gast ekki fariđ aftur í mũrina ūína og látiđ okkur vera.
Não podias ter voltado para o teu pântano e ter deixado tudo como deve ser?
Thomas hefđi ekki fariđ međ fyrirtækiđ á markađ.
Thomas não teria posto a empresa no mercado.
Ég gat ekki fariđ án ūess ađ ūakka ūér fyrir ađ hjálpa syni mínum.
Näo podia deixar de lhe agradecer por ter ajudado o meu filho.
Nei, ūiđ getiđ ekki fariđ í strætķ.
Não, ele não pode apanhar o autocarro.
Ég get ekki fariđ aftur tķmhentur heim.
Não posso ir para casa de mãos vazias outra vez.
ūvė getum viđ ekki fariđ inn saman og talađ viđ hann?
Bruce, por que não vamos lá os dois e falamos com ele?
Marley, ūú getur ekki fariđ í gegnum netahurđina.
Marley, não podes passar por uma porta de rede.
Ūú hefur ekki fariđ úr rúminu í tvær vikur.
Não sai daí há duas semanas.
Ūá verđur einhver ađ deyja ūví ūú getur ekki fariđ.
Bem, então alguém tem de morrer, porque tu não podes.
Nú iđrastu ūess ađ hafa ekki fariđ í sturtu.
Agora, vai desejar ter tomado um duche.
Og miđađ viđ svipinn á ūér virđist mér ekki fariđ ađ förlast.
E a julgar pelo seu rosto vejo que não perdi o jeito.
Ég hef ekki fariđ í jakka síđan ég fermdist.
Não visto casaco desde o baile de finalistas.
Viđ getum ekki fariđ ūarna inn.
Não vamos entrar ali de modo nenhum
En ég get ekki fariđ neitt međ ykkur án leyfis ađ ofan.
Mas não vos posso levar a sítio nenhum sem permissão dos superiores.
Veistu af hverju viđ höfum ekki fariđ til tunglsins síđan 1972?
Sabe por que razão não voltámos à lua desde 1972?
Ūau hafa ekki fariđ út síđan ūetta gerđist.
Não saíram da casa do embaixador do Canadá desde então.
Ég get ekki fariđ í borgina ūví Abe, stjķrinn, og menn hans leita mín ūar til ūeir finna mig eđa hann.
Tenho de voltar à cidade, porque o Abe, o chefe... Os homens dele não vão parar até me encontrarem. Ou a ele.
Ūú hefur ekki fariđ niđur í langan tíma.
Faz muito tempo que o senhor não desce aqui.
Af ūví ūú getur ekki fariđ héđan án mín.
Porque, sem mim, nunca sairá daqui.
Af hverju gat beinagrindin ekki fariđ yfir götuna?
Porque não conseguiu o esqueleto atravessar a estrada?
Og Dennis gamli, sem gat ekki fariđ úr bænum međ milljķnirnar sínar... ūurfti ađ trođa sér inn í fjöriđ.
O velho Dennis não conseguiu partir com os seus $3 milhões, teve de se intrometer na ação.
Viđ getum ekki fariđ aftur heim.
Sabes que não podemos voltar para casa.
En ég get ekki fariđ međ ykkur.
Mas eu não posso ir com vocês.
Ég get ekki fariđ í íbúđina.
Não posso ficar na minha casa.
Nei, ūú getur ekki fariđ aftur í ūorpiđ!
Não, não pode voltar à aldeia!
Ef ūú hefđir ekki fariđ ađ koma út hefđi ég brotist inn og náđ í ūig.
Se demorasses muito a sair, entrava por ali dentro e tirava-te de lá.
Ég get ekki fariđ til baka.
Agora não posso voltar atrás. Bem, então entra no jogo.
Ég veit ūađ ekki, ég hef ekki fariđ upp.
Não sei. Ainda não fui lá acima desde que ela subiu.
Pabbi segir ađ sonur ūinn hafi ekki fariđ út í geim og ūetta sé bara samsæri.
O meu pai diz que o seu filho nunca foi para o espao... e apenas uma conspirao.
0.78524804115295s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?